卡塔尔石油公司称公司业务未受外交危机影响印章

中国石化新闻网讯 据道琼斯6月12日消息，卡塔尔石油公司表示，截止目前，公司业务并未受到近期卡塔尔外交危机的影响。该公司称：“卡塔尔石油公司以及子公司希望对此加以证实，即其所有上、中、下游业务均照常运作。”在一些阿拉伯国家切断了与卡塔尔的海陆空交通联系后，卡塔尔石油公司这份声明意在安抚客户和市场，让他们相信该公司仍是一家可靠的国际油气供应商。卡塔尔石油公司还表示：“我们正密切关注并评估所有动向，已做好准备，一旦必要性上升，将做出必要决定、采取必要措施，保证公司永远对咬胶系列本地、地区乃至全球所有客户和合作伙伴信守承诺、履行义务。”

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Qatar Petroleum Says Operations Unaffected by Diplomatic Crisis

Qatar Petroleum's operations have so far not been been impacted by the recent diplomatic crisis between Qatar and several of its Arab neighbors, the company says. "Qatar Petroleum, and its subsidiaries, wishes to affirm that it is conducting business as usual throughout all its upstream, midstream and downstream businesses and operations," it says. The statement follows a land, sea and air blockade against Qatar and is an attempt to reassure customers and markets that it remains a reliable international supplier of oil and gas. "We are closely monitoring and assessing all development丝印设备s, and are prepared to take the necessary decisions and measures, should the need arise, to ensure that we always honor our commitments and obligations to all our customers and partners locally, regionally and internationally," it adds.